El Popol Vuh fue presuntamente escrito, al menos en una versión primera, hacia mediados del siglo XVI. Se desconoce la autoría del texto original, la primera versión en español, traducida por fray Francisco Ximénez, data del siglo XVIII. El volumen que el lector sostiene en sus manos relata diversas historias de los indios de la provincia guatemalteca y se concentra, principalmente, en sus mitos. Es considerado, más que un sentido literario o histórico, de gran relevancia en el plano religioso. Sus páginas albergan narraciones sobre los dioses, el origen del mundo, la civilización y los innumerables y contrastes fenómenos de la naturaleza.