CONTRAPUNTO

Y dirán:

Aquí seguimos,

conjurando estrellas fulgurantes

en las letras del alfabeto.

Y cantarán:

Aquí seguimos,

acarreando el fardo de la eternidad.

Luz Gómez, arabista y estudiosa del gran poeta palestino Mahmud Darwish (1941-2008), nos ofrece en este volumen una antología personal que abarca el conjunto de su obra y privilegia los poemas de tono más filosófico, meditativo y culturalista.

Se incluyen seis poemas traducidos específicamente para esta edición –tres de ellos de su libro póstumo–, entre los que destacan dos importantes poemas extensos: “Enamorado de Palestina” y “Sirhán se toma un café en el bar”.