GUIONES NO FILMADOS, LOS

Premio a la traducción por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional de
Italia. La fértil imaginación de Pasolini se tradujo, al lado de sus películas, en muchos proyectos
cinematográficos no filmados. Esta edición reúne los tres que dejó prácticamente dispuestos para su
realización. Estructurados como viajes por áreas geográficas y socioculturales muy diversas, su ritmo
ágil permite «ver» las películas que el director tenía en la cabeza, al tiempo que brinda una lectura
placentera. Como en toda la obra de Pasolini, estos guiones confieren al lector un papel activo a la hora
de dar cuerpo a las escenas y lo interpelan para realizar su propia interpretación de los problemas de
fondo. Sin presuponer un orden de lectura determinado, es el viaje lo importante, lo que permite
comprender.