CUANDO CANTA EL BUHO

«La oscuridad es una respuesta aterradora». La voz de Daphne Withers resuena en la habitación
oscura de un manicomio. Sus palabras van componiendo la historia de su familia y de la tragedia
alrededor de la que orbitan ella y sus hermanos: Francie, que se rebeló contra las normas de papá;
Toby, cuyos ataques epilépticos lo condenan a la soledad, y Teresa, que se agarra a la respetabilidad
social para tapar las heridas del pasado. Janet Frame escribió su primera novela, Cuando canta el búho,
publicada en 1957, al ser dada de alta del último manicomio donde estuvo encerrada, después de más
de doscientas terapias de electroshock y de salvarse en el último momento de una lobotomía cerebral.
Esta historia, con la sutileza desgarradora de los mejores relatos de Katherine Mansfield, explora las
formas en las que aflora el dolor en los diferentes miembros de una familia.