Leticia Ruifernández vive en un pueblecito de las montañas de Gredos, en España. Su casa está al lado de un bosque. Allí hay robles y castaños, en cuyas ramas desnudas se posan los carboneros en invierno; anidan las oropéndolas que vuelven con la primavera, las urracas buscan la sombra en verano, y los petirrojos se camuflan entre los tonos rojizos de las hojas del otoño. He aquí los pájaros que aparecen en estos cuentos y que acompañan a Emilio y a Margarita en sus aventuras.